Subtitles/downloads for documentary 911 Mysteries
Text subtitles (.srt format) in all available languages for 911 Mysteries, links for direct download of 700MB avi (DVDRip).
You can download/watch film for free, but please bear in mind that production of movie costs money and time. Please support authors by buying DVD or making donation if you can. Visit http://www.911weknow.com for details.
Part 1 - Demolitions
Watch original english version on GoogleVideo
Download
Direct download: 911.Mysteries.-.Demolitions.avi (700 MB DVDRip), ftp mirror
[download sample, 7 MB]
BitTorrent: .torrent
Dvd Image: .torrent
Subtitles
Subtitles are for avi file: size: 732913664 bytes, md5 hash: 1e8bb87a3327b961b9772390822af568
Complete info
For translators:
English subtitles [contact author, narration transcript]
Brazilian Portuguese subtitles [exists, contact to author needed]
Bulgarian subtitles [contact author]
Croatian subtitles [contact author]
Czech subtitles [contact author]
Danish subtitles [contact to author needed, notes, GoogleVideo]
Finnish subtitles [contact author, GoogleVideo]
Italian subtitles [contact author]
Dutch subtitles, [exists, but subs/contact to author needed, GoogleVideo]
French subtitles [contact to author needed, reopen911.info, GoogleVideo]
German subtitles, [needed, GoogleVideo]
Slovak subtitles [contact author, GoogleVideo]
Spanish subtitles [contact author, GoogleVideo]
Swedish subtitles, [exists, but subs/contact to author needed, GoogleVideo]
Have subtitles not listed here ?
If you have subtitles not available here, please contact me, I'll add it here.
If you are able to provide mirror of the movie, please drop me a line.
Notes for translators
Use newlines in subtitles only when really necessarry. Do not try to split the lines manually, it's job of the player. People use various font sizes, forcing newlines makes it look bad when using larger fonts.
Do not use <i>,<b>.. marks.
I have script which wipes out <i>,<b> and removes linebreaks, so there is no need to do this manually.
Use CP1250 (or windows-1250) encoding if possible. If CP1250 does not include all characters of your language, use UTF-8 instead.
Other stuff for download
You can also download other 9/11 related movies in hi-quality at http://sector.ynet.sk/pub/911